¿Dónde encontrar el poemario ‘Viaje de Vuelta’?

Ya se puede comprar ‘Viaje de Vuelta’ en 10 librerías de 3 ciudades… y un pueblo 🙂

Gràcies a l’ajuda de l’Albert Svn, hem pogut escollir alguns llocs bonics de Barceloca/Carcelona perquè hi tinguin còpies del poemari a la venda: el clàssic, la meravellosa Llibreria Calders (St. Antoni), la llibreria de dones Pròleg (molt a prop de La Bonne, al barri de St. Pere) i la nova llibreria de rareses editorials Prole (St. Antoni).


Violeta Castaño Ruiz, que presentó el poemario en Madrid, ha diseminado ejemplares por lugares frikis, bellos, potentes: el bar-librería Vergüenza Ajena (Chamberí), la librería feminista Mujeres y Compañía (Centro), el espacio de reflexión política y activista Traficantes de Sueños (Centro) y la preciosa librería de 2ª mano e inspiración Arrebato Libros (Malasaña).


Al barri de Benimaclet, a València, hi trobareu exemplars (i gent preciosa) a l’espai d’alternatives La Repartidora i a la llibreria de dones La Rossa.


Manlleu, un pueblo mediano de la plana de Vic, es el lugar de origen de mi madre y co-editora, Pepa Anía. Y claro, en la librería más bonita de Manlleu, Can Contijoch, pues también hay ejemplares 🙂


Y sí, faltan lugares… Pero puedes escribirme a insulas@gmail.com y hablamos.

¡Feliz lectura!

Anuncios

Caza de grandes

A Silvia Federici

Éramos más grandes
porque aún no nos habían arrancado
tantas partes.

Hay que dividir lo grande
para vencerlo.

Nos dijeron: “no eres el agua
no eres el viento
no eres la piedra caliente un día seco
ni la raíz que se abraza a la tierra
como si de ello su vida dependiera
no eres el pájaro que tiembla
no eres la hoja que deja de ser hoja
para ser, de nuevo, tierra,
no, no eres la tierra”,
nos dijeron.

“La tierra no eres tú. No somos tierra.
Tenemos tierra.
Algunos hombres
tenemos tierra”, nos dijeron.

Y, así,
pequeñas, pequeñas, pequeñas.

Nos dijeron: “no eres
las estrellas,
no eres tampoco el húmedo cántaro de la noche
volcado sobre el tiempo,
no eres el tiempo,
el sol y la luna no son de tu familia”,
nos dijeron
“qué magia ni qué niño muerto”,
“astros y satélites de materia obediente,
como tú, sí, obedecen
leyes predecibles,
sordas, mudas”,
“sí, se miden”,
nos dijeron “el sol y la luna no os escuchan
no os escuchan los ríos ni las rocas
ni las montañas”,
“solo lo que tiene orejas escucha,
solo lo que tiene explicación existe,
solo hay una explicación, la nuestra,
y os la daremos
cuando podáis entenderla, pequeñas,
pequeñas, pequeñas.”

Nos dijeron: “tampoco
eres más de una, es decir, no eres
tus vecinas, tus primas, tus tías
ni ninguna de tus compañeras”.
Nos dijeron: “desconfía
de las otras mujeres, quieren
quedarse con lo tuyo, lo que no se es
pero sí se tiene. Lo tuyo. No de ellas.”

Y, así,
pequeñas, pequeñas, pequeñas.

Para que ocupáramos aún menos espacio,
nos dijeron: “no eres tu vientre
y tampoco, cada treinta y dos días, su ofrenda”.
Nos dijeron: “no eres tus tobillos flexibles
ni el blanco de dentro de los codos
ni el bello césped de las pantorrillas”.
“No eres la médula que te ata a la vida.”
“No eres el órgano muscular hueco
a la izquierda de tu pecho.”
“No eres tu cuerpo, pero te dejaremos
tenerlo
con la condición de que se parezca a… esto.”

Cada vez teniendo más
siendo menos.
Y, así,
pequeñas, pequeñas, pequeñas.

No quemaron brujas en la hoguera.
Quemaron el ser cuerpo, el ser tribu, el ser tierra, el ser estrella.
Quemaron la grandeza
de existir
unidas y completas.

Llamaron Edad Moderna
a los siglos en que centenares de miles
de mujeres murieron en la hoguera;
a los siglos en que continentes enteros
fueron arrebatados de su tierra;
lo llaman, aún, Edad Moderna
descubrimiento de América
capitalismo primigenio
método científico
racionalismo cartesiano

pero recuerda, recuerda
que fuimos grandes
antes de que nos arrancaran
en la mal llamada Edad Moderna
tantas
partes.

Así que déjales que teman
y seámonos grandes.

El amor es un pájaro

El amor es un pájaro

pero también es

                                   el nido

y el aire bajo las alas de ese pájaro

que, a su paso, susurran:

                                               ¡…vuela alto!

Érase una vez un mundo

Poetry Slam Internacional | Kosmopolis Fiesta de la Literatura Amplificada, edición “Los relatos que mueven el mundo” | 22 marzo 2019

Érase una vez
un mundo líquido.

Cada 3 años
tenía lugar la descongelación
de los alquileres. Los contratos laborales
de 7 días
aumentaron un 98,5%
en una década.
“Temporalidad estructural”, lo llamaban.
Como si pudieras edificar tu vida
sobre una columna de agua.

Érase una vez
un mundo líquido.
Desde sus sólidas burbujas
el 1%
nos recordaba que las raíces pesan,
sus sirenas cantaban las bondades
de la piscina prometida:
¡sé libre! ¡emprende!

El adjetivo latino uber, uberis
significó copioso,
abundante, fecundo,
fértil.

Pero aunque al app-patrón
tu vida le resbala;
hey, ‘rider’
suena tanto más cool
que ‘proletario’…
La movida en los 80 nos había enseñado
que era de cutres militar
en cualquier sindicato.
Lo guay
era ser líquido:
ponerte hasta el culo,
follar
y que las olas borren sus nombres de tu almohada,
¡sé libre! ¡comparte tu casa!
¡sé libre! ¡cambia de co-working!
¡sé libre! Libre, tú; no tu tiempo.
Tu tiempo libre dedícalo a algo productivo,
mejora la fuerza de trabajo del 1%. El cansancio
es una enfermedad. Sólo existe el entusiasmo.
Be water, my friend.
¡Sé libre! ¿Te pesan esas sólidas cajas? Alquila tu trastero con Bluespace.
Bluespace, Clearblue, Clearblue, PP…
Porque este azul es azul como el mar ¡azul…!
No te cabe nada sólido en casa
porque no tienes casa,
pero ¡sé libre! ¡vete a vivir a Australia!
Estudia un máster con dinero a crédito y que rinda
en Alemania,
porque los vínculos largos son el tema perfecto
para emotivas campañas navideñas,
pero resecan
el ‘progreso’.

Así que
acumula experiencias como quien achica agua
de una balsa de maderas separadas.
Acorta
tus raíces. No pises
la tierra, o descubrirás que es playa,
y no es sólo el ártico
que se deshiela, que también;
es que olvidan que ¡no tenemos branquias!

Las mareas son inevitables,
no así el sistema.

Primero, nos quitaron la tierra.
Después, nos quitaron el tiempo.
Y ahora, ahogadxs
de libertad de náufragxs,
destejen las redes
que han de salvarnos.

Mis amigxs: tierra.
Mi pareja: tierra.
Mi familia: tierra.
Mi trabajo: tierra.
Mi slamilia: tierra.
Respiramos
vínculos.
Sólo juntxs nos temen.
Cuidémonos lxs unxs a lxs otrxs
como nunca nos ha cuidado
el narrador de este cuento macabro;
seamos horma en su zapato de tormenta;
que llueva
tierra,
es hora de reconocernos
animales sociales y terrestres:
competir
un hábitat impuesto, no un gen de la especie.

Érase una vez
un mundo
nuestro.

The Invasion


On the day Jair Bolsonaro was elected President of Brazil, I had a bit of a breakdown in the subway, where the passenger travelling next to me kept having VOX adverts while he scrolled down his Facebook feed (VOX is a fascist Spanish party). When I got home, in desperate search for hope and meaning, I wrote this piece.

I first performed this poem at the European Championship in Budapest (Hungary), where I came 2nd and won the Jury Award.

On Saturday, July 15th, 1944
Anne wrote:
“In spite of everything
I still believe
people are good at heart.”


She died seven months later.


I once wrote Anne Frank a very excited letter
(back when I was her age)
telling her what word processors were.


And I miss her today.


Today, October 29th 2018,
I am afraid of what she’s thinking,
wherever she is,
she who wrote: “Look at how a single candle
can both defy
and define
darkness.”


What have we learned?
Where have we gone?


Anne, did you know
darkness had no walls.
I assumed it would have walls,
limits, that it would be conquerable,
that Unamuno did say:
“Venceréis, pero no convenceréis.”

Miguel,
¡están convenciendo…!

They’re not just winning, they’re convincing
because truth
is the first casualty in war,
isn’t it, George?
and our hands holding the light
against this growing dark
feel more and more like we are
drawing a sword
that’s a splinter,
the dark’s getting thicker,
the dark started the war and blamed the light
for being violent,
our words were ripped off our bodies.

Difference is not a threat.


Insecure men
successfully climbing on top of high fears
advertise a puppet theatre called Certainty.
Louder: Certainty!
Louder: Certainty!
Louder: Certainty!
Outside it, Otherness becomes
such a convenient dumpsite.
The invaded get called invasion.
The clouds blame the rain
and forget that they too are made of water.

I try to remember the hope,
that stone of hope you dreamt you hewed
out of the mountain of despair, Martin.
I try to remember that vulnerability
and strength come from the same source, Judith.
I try to focus my eyes and read your words
but the masses are tilting the boat,
like they’ve forgotten we can’t swim.

How did you cope?

Can our bodies together mend the bruised?
Are we seeing darker clouds because our eyes
were ready for brighter lights?
Is this the aftermath
of the secrets that held together
the rules of a few
over the power of all?
Is hope
optional?


Is there an arrow across History?
Does it point
somewhere
livable?

Moving hurts, Rosa,
but move we will.


It’s not an invasion.
Our movement
is not just expanding.
It’s that we’re starting
to occupy
our space
as the light
both defies
and defines
the darkness.


We cannot invade
what should have been shared in the first place.

¡El poemario ya está listo!

foto madre hija libro
La madre y la abuela del libro, felices.

8 parteras (Pepa Anía en la co-edición; Leonor Martín Mesa en el diseño; Paola Becerra, Laia Noal y Verónica Ramilo con el arte; Jacarandá Disidente en la revisión feminista; Jéssica Alonso y Olivia Walker en la revisión lingüística en castellano e inglés), unas cuantas horas de una menda y el empuje de 66 mecenas han dado vida y cuerpo de papel al doble poemario ‘Viaje de Vuelta: al Yo / al Nosotras’.

¿Quieres uno, y se te pasó el crowdfunding? Ven a una presentación-recital, donde compartiremos poemas, dedicatorias, risas y lucha (y algún vinito).

Presentaciones Viaje Vuelta

Además, en cada presentación contaremos con una o varias mujeres conectadas con la poesía, los feminismos, y/o este proyecto en particular:

  • Barcelona. Con la intervención de la poeta Sònia Moll, y la presencia del equipo creativo de 8 mujeres que ha participado en el libro.
  • Manlleu. Con la co-editora del libro, Pepa Anía, y otras intervenciones por confirmar.
  • Madrid. Con la poeta Violeta Castaño Ruiz.
  • Manresa. Con la poeta Ariadna Torres.

Esta primera ronda de presentaciones ha sido planificada en función de los lugares de residencia mayoritarios de lxs mecenas del crowdfunding. ¿Quieres que venga a tu ciudad? Escríbeme y vemos si se alinean los astros 😉

¡Nos vemos en las presentaciones!

 

 

No te deseo

 

“What would happen if one woman told the truth about
her life?
The world would split open.”

Muriel Rukeyser, ‘Käthe Kollwitz’

No te deseo

que “mal sexo”

signifique “dolor físico”

en vez de “aburrimiento”.

 

No te deseo

que tu pareja solo cocine en barbacoas

después de que tú pienses la lista de la compra.

 

No te deseo que tus hermanas

consideren que tu género

está mejor preparado

para cuidar de vuestros padres enfermos.

 

No te deseo las pinzas,

no te deseo el láser,

no te deseo que la cera arranque

trozos de tu cuerpo señalados

como “poco higiénicos”.

 

No te deseo nueve veces más

fibromialgia,

el doble de

ansiedad,

once veces más

bulimia, cuatro veces

más síndrome de fatiga crónica,

y quién sabe cuánta más probabilidad

de que los equipos médicos crean,

con científica certeza,

que exageras por histérico.

 

No te deseo un 23% menos de sueldo.

 

No te deseo aprender a desoírte

para ser “bueno”.

 

No te deseo el miedo

a que otros ocupen tu cuerpo

con su derecho al deseo.

 

No te deseo espejos imposibles en los ojos

cuando miran reflejos.

 

Deseo que te enseñen, también a ti, a amarte

y punto. A amar

y punto. A escuchar

y punto. A compartir

y punto.

 

Deseo que aprendas el lenguaje del miedo

para arrancártelo tú también del cuerpo.

Deseo que sepas que el aire que te quitan

cuando la vida

la precarizan

no lo ganas ocupando nuestros cuerpos,

que no es esta

la batalla,

que no hay batalla,

ni hay fieras a la entrada de la cueva,

ni yo recolecto, ni tú cazas.

Que si el mundo nos tiene perplejxs

dando vueltas tan rápido que

nos caemos,

y te aferras a la certeza de este privilegio,

que sepas que estás cayendo,

que nosotras seguimos corriendo,

corriendo para parar la abominable

velocidad contra la vida;

reivindicando el innegable permiso

de ser enteras,

de amar enteras,

de caminar sin miedo por todas las aceras,

de compartir los trabajos que la vida genera

y dirigir la rabia de un mundo cambio y corto y olvido

hacia lo alto,

como quien teje

redes

en el aire

parando

un suicidio

colectivo.